門前雀羅（もんぜんじゃくら）を張る

陳舜臣氏の著作「中国名言集：弥縫録」を読み直している。

「門前雀羅（もんぜんじゃくら）を張る」という成語がある。「門前市を成す」というよく知られた成語があるので、それと似たような表現かなと思ってしまうが、それと反対の意味を持つ成句である。

雀羅は雀を捕獲する網のことで人の出入りのないところにその網を張る。つまり門前が雀羅を張れるような静かなところになっているということを表現したものである。