月: 2019年3月

後躯（こうく）

38. 尻（しり）-> Haunch 発音
39. 臀（でん）-> Croup
40. 臀端（でんたん）-> Point of Croup
41. 股（また）-> Thigh 発音
42. 後膝（あとひざ）-> Rear knee
43. 脛（すね）-> stifle
44. 飛節（ひせつ）-> Hock
45. 飛端（ひたん）-> Point of hock
46. 夜目（よめ）-> Chestnut
47. 管（かん）-> Shank
48. 球節きゅうせつ）-> Fetlock-joint
49. 距毛（きょもう）-> Fetlock
50. 繋（つなぎ）-> Pastern
51. 蹄冠（ていかん）-> Coronet
52. 冠毛（かんもう）-> Pappus
53. 蹄（ひづめ）-> Hoof
54. 尾根（びこん）-> dock 発音
55. 尾毛（びもう）-> The hair of the tail

前肢（ぜんし）

27. 肘（ひじ）-> Elbow
28. 前腕（まえうで） -> Fore-arm
29. 夜目（よめ）-> Chestnut
30. 前膝（まえひざ）-> Fore-knee
31. 管（かん）-> Shank(canon-bone)
32. 球節（きゅうせつ）-> Fetlock-joint
33. 距毛（きょもう）-> fetlock
34. 繋（つなぎ）-> Pastern
35. 蹄冠（ていかん）-> Coronet
36. 冠毛（かんもう）-> Pappus 発音
37. 蹄（てい）-> Hoof 発音

(C)中躯（ちゅうく）

16. 肩（かた）-> Shoulder
17. 肩端（けんたん）-> Point of shoulder
18. き甲-> Withers 発音
19. 背（せ）-> Back
20. 腰(こし）-> Loins
21. 腰角（こしかど）-> Hip angle
22. 肋（ろく）-> Flanks
23. 帯径（おびみち）-> Girth 発音
24. 膁（ひばら）-> Spleen
25. 腹（はら）-> Abdomen
26. 胸前（むなさき）-> Breast

 

(B)頸部

13. 頚（くび）-> Neck
14. たてがみ-> Mane(Crest) 発音
15. のど-> Throat

馬体の名称の英語名と日本語名をとの対応表である。

（A）頭部

1. 項（うなじ）-> Nape of the neck(Pole)
2. 頬（ほほ）-> Cheek
3. まえがみ-> Forelock
4. 額（ひたい）-> Forehead
5. 鼻梁（びりょう）-> Face
6. 鼻孔（びこう）-> Nostril
7. 鼻端（びたん）-> Nose tip
8. 上唇（じょうしん）-> Upper lip
9. 口角（くちかど）-> place for the curb-chain
10. 下唇（かしん）-> Under lip
11. 頤（おとがい）-> Chin
12. 頤凹（おとがいくぼ)

ウマの世話をするときには大抵ウマの左側で作業をする。何故か？

• ウマの視野や感覚器官に左右差があり、左側がより視野が広く感覚器官も感度がよいのでこちら側で作業するほうがウマはより安心する。
  未訓練のウマたちの「利き手」の実験では大部分の牝馬たちは「右側」を好み、大部分の牡馬たちは「左側」を好むらしい。

• ウマの筋肉組織に左右差があり左側がより発達した筋肉組織を持つので左側で作業するほうがウマに対する負担が少ない。

ウマは馬体に生得的な歪みを持っている。窪んだ側「ハロー」と堅い側「ステッフ」側がある。多くのウマが右側が「ハロー」側である。つまり左の筋肉組織が堅固である。

• ウマの世話を馬の左側でする習慣は古くからあるらしく、日本の古墳時代で壁画で左前の胡服を着た馬丁がウマの世話をしている。

乗馬用語の日本語ー英語対応をまとめておきたい。
厩舎–>stable
蹄鉄–>horseshoe
無口–>headcollar
頭絡–>bridle
ハミ–>snaffle
鞍–>saddle
鐙–>stirrup
き甲–>wither
肢まき–>bandage
馬衣–>rug
腹帯–>girth

以前から気になつていた山野草に「武蔵鐙」がある。野草園でその姿を写真に収めることができたので画像を載せておく。

図鑑の説明によれば、ムサシアブミという名の花があぶみに似ていることに由来するが、ムサシは武蔵の国に自生しているわけではなく、武蔵の国がアブミの産地で武蔵鐙というアブミが有名だったことによる。
花の季節は「穀雨」ころである。

鞍：鞍の起源は馬の背にのせる馬服と腹帯にあるらしい。芯入りの鞍はオリエントの騎兵隊が使い出し、紀元前四世紀ごろローマに伝わったといわれている。
アブミ：インド起源といわれている。紀元前二世紀ごろだといわれているが、そのアブミは革製で馬に乗るときの助けが主要な用途だったようだ。緊急のときに外れる金属製のアブミはかなり後のことでヨーロッパでは西暦730年ごろである。
蹄鉄：起源ははっきりしない。

アイルランドの在来種の馬でコネマラという品種のポニーがいる。コネマラ（connemara）というのは地名でアイルランドの西部にあるゴールウェーの北西にある。カタカナ表記では「コネマラ」「カネマラ」が使われている。自然の美しい場所で嘗てはウイスキーの香りつけに使うピート（泥炭）が採掘された場所である。日本のウイスキーメーカーで「カネマラ」をブランド名に使っているところもある。
さて、このコネマラ・ポニーであるが、「道産子」「木曽馬」と同じレベルの在来種である。ポニーであるが軽量な大人ものることができる。土地柄、荒地でも作業ができるように頑丈な身体の創りになっている。嘗てはこのコネマラ地方だけにいたが、現在ではアイルランドは勿論、ヨーロッパでも飼育されてが、「コネマラ」の品種管理がされている。