K.v.フリッシュ著「ミツバチの不思議」の中でも紹介されているが、ミツバチは餌場を発見すると巣に戻りそれを仲間に知らせる。その方法は「８の字」ダンスで餌場の方向と距離（ダンスの頻度が距離に反比例する。つまり近いと頻度が高く、遠いと頻度は低い。）を知らせる。この発見はカール・フォン・フリッシュでこれでノーベル医学・生理学賞を受賞した。
今日のブログのタイトルは今日の新聞記事の見出しである。この「８の字」ダンスに方言があるという記事である。この方言を発見したのはドイツ・ビュルツブルグ大学などの研究者で、トウヨウミツバチ、コミツバチ、そしてオオミツバチの三種の「８の字」ダンスを比較した。観察はこの三種がおなじ場所にすむインド南部で行われた。その結果、同じ距離にある餌場を仲間に知らせるときのダンスが三種で異なっているということを突き止めた。
元々この三種は巣からの行動半径が異なっていて、トウヨウミツバチの行動半径は約1000mで、コミツバチでは2500mであり、オオミツバチでは3000mと長くなる。
発見はこうだ：
餌場が800mのところにあったとしよう。
これに対してトウヨウミツバチはコミツバチよりゆっくりとした頻度でダンスをして、オオミツバチはこのコミツバチよりさらに速い頻度のダンスをする。
つまり餌場が800mと同じであっても
行動半径の短いトウヨウミツバチにとって「遠いところだよ」となり、コミツバチにとっては「まあまあの距離だよ」となるし、行動半径の長いオオミツバチにとっては「近くだよ」となる。
このオリジナルの論文はここにある。