これも猫の噺。
猫のついて実に多くの「箴言」があるが「なるほど」と思うものを一つ。
“A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.” — Writer Ernest Hemingway
「猫はあくまで正直だ。人間は時として感情を隠すが、猫はそうしない。」
もう１つ。
“There are no ordinary cats.” — French novelist Colette
「普通の猫なんていない。」